O knize: rok / "Na spisovatele, který nepíše společným jazykem, obvykle visí kletba. Mnohem snadněji se pozná talent, byť třetiřadý, který má k dispozici široce mluvený jazyk, než prvotřídní génius, který se čte v překladu. V tomto případě se všechny jeho umělecké rysy, jemnosti a krásy vytrácejí, i když píše v próze. Pak, když to přeložíme, vyjde najevo, že psal pro partu odborníků a amatérů, že patří jen do společnosti. které on sám patří, ale že je cizí širokým masám celého světa; ukazuje se. že jeho díla zapadají do úrovně vědomí těch, mezi nimiž vyrůstal a pro které psal, ale neodpovídala potřebám naprosté většiny…»